Vertaling


 

Talen

 

Het algemene principe bij vertalingen is dat een vertaler naar zijn/haar moedertaal vertaalt. Je kan bij mij dus terecht voor vertalingen in de volgende richtingen:

 

  • Frans – Nederlands
  • Engels – Nederlands
  • Duits – Nederlands
  • Italiaans – Nederlands

 

Dankzij mijn langdurig contact met het Engels in combinatie met de ervaring die ik intussen heb opgebouwd, heb ik ook voor die taal een ‘natural feeling’ ontwikkeld. Je kan bij mij dus ook terecht voor:

 

  • Nederlands – Engels
  • Frans – Engels

 

Specialisaties

 

Je kan met alle (algemene) teksttypes bij mij terecht, zowel voor vertaling als voor correctie. Mijn specialisaties zijn echter:

  

  • Redactioneel/Persberichten
  • (Bedrijfs)communicatie
  • Marketing(onderzoek)
  • Commercieel/Retail
  • Culinair
  • Toerisme
  • HR
  • Technisch/Handleidingen
  • Productteksten
  • IT